• •
Abpfiff der Begegnung
Verdienter Heimsieg für Deportivo Latino, die Gäste waren sportlich unterlegen. Eine hitzige Partie endet und die Kartenstatistik entspricht nicht dem, was man hier geboten bekam. Dennoch viel Erfolg an beide Teams für die kommenden Spiele, danke an den Schiedsrichter und danke fürs lesen. Schönen Sonntag allen! Merecida victoria en casa del Deportivo Latino, los invitados fueron inferiores en el aspecto deportivo. Termina un partido acalorado y las estadísticas de las cartas no se corresponden con lo que aquí se ofrece. Aún así mucha suerte a ambos equipos para los próximos partidos, gracias al árbitro y gracias por leer. Feliz domingo a todos!
Strafstoßtor durch Zafer Yelen (37)
No me gusta nada y no necesito traducir eso!
Elfmeter für MSV Normannia
Eine Schwalbe der 37 führt zum Strafstoß für die Gäste! Beim Freistoß lässt er sich einfach fallen, nun hat er sich alle Sympathien am heutigen Tag verspielt. Unsportlich und dafür belohnt werden. Das ist nicht unser Sport! Un trago del 37 conlleva penalti para los invitados! Cuando lanza el tiro libre simplemente se deja llevar y ahora ha perdido toda simpatía por el día. Ser antideportivo y ser recompensado por ello. Este no es nuestro deporte!
Gabriel Elias Campomanes Osorio (14) für Franco Adrian Fuentes Roa (6)
Das Spiel ist nun häufig unterbrochen, dafür sorgen die Heimfans für Stimmung und singen ihr Team nach vorn. El juego ahora se interrumpe a menudo, pero los aficionados locales crean el ambiente y animan a su equipo.
Gelbe Karte für Gaston Ignacio Nieto (9)
Ball wegschießen, unnötige Karte. Dispara el balón, tarjeta innecesaria.
Während hier nichts passiert, muss ich mich beeilen, dass mein Bier nicht zu warm wird. Prost an alle! Mientras aquí no pasa nada, tengo que darme prisa para que mi cerveza no se caliente demasiado. Saludos a todos!
Wo ist die rote, Schiri? Eh, arbitro, dónde es tu carta roja?
Eine klare Tätlichkeit gegen Nico (15), da muss der Normannia-Spieler eigentlich für gehen. Stattdessen gibt es Trinkpause, um die Situation zu beruhigen. Das Rudel hat sich mittlerweile aufgelöst. Un ataque claro contra Nico (15), el jugador de Normannia tiene que irse. En su lugar, hay una pausa para beber para calmar la situación. La manada ahora se ha dividido.
Gelbe Karte für Onur-Serhat Aktürk (16)
Tor durch Zafer Yelen (37)
Zweiter Treffer, ansonsten fällt er nur mit beschweren, schreien und dem Kommentar after game we see us auf. Sehr schade, sportlich kann er was. Segundo gol, por lo demás sólo llama la atención con quejas, gritos y “después del partido, ya nos veremos”. Es una pena, es bueno en los deportes.
Strafstoßtor durch Nicolas Alejandro Santana Ojeda (15)
Niiiicooooo! El motor del Deportivo no se despedirá hoy sólo con una victoria. Él también recibe un golpe. Sólo falta el Späti, adiós y gracias, cabrón! Der Motor von Deportivo verabschiedet sich heute wohl nicht nur mit einem Sieg. Auch ein Treffer wird ihm vergönnt. Nun fehlt nur noch der Späti, adiós cabrón!
Elfmeter für SV Deportivo Latino
Elfmeter für Deportivo Latino! Ein klares Ding, nur die Gäste meckern wieder lautstark. Vielleicht sollten sie sich aufs Fußball spielen konzentrieren. Penalti para el Deportivo Latino! Lo que está claro es que sólo los invitados vuelven a quejarse en voz alta. Quizás deberían concentrarse en jugar al fútbol.
Tor durch Guillermo Ignacio Fernandez Yanez (8)
Wahnsinn! Chiqui Fernandez (8) steht zur Ausführung der Ecke bereit und verwandelt diese mit viel Effet direkt ins lange Eck. Traumtor und erneute 3 Tore Führung. Qué locura! Chiqui Fernández (8) está listo para tomar el córner y con mucho esfuerzo lo gira directo al ángulo lejano. Gol de ensueño y otros 3 goles de ventaja.
Nicolas Leone Eiroa (7) für Manfred Pöx (11)
Jaime Eduardo Valle Silva (20) für Conrado Markert (10)
Falschen Spieler ermahnt!
Der Schiedsrichter ermahnt den falschen Spieler (6) der Gastgeber, dabei foulte die 8. Augenscheinlich, weil es die Gäste so forderten. El árbitro amonestó al jugador equivocado (6) de los locales y el 8 cometió falta, aparentemente porque los invitados así lo pidieron.
Tor durch Zafer Yelen (37)
Perfekter Freistoß! Nichts zu machen für Deportivo Latino.
Gelbe Karte für Franco Adrian Fuentes Roa (6)
Amarilla y buena posición ahora por los visitantes.
Beginn der zweiten Halbzeit
Nun wieder in der richtigen Zeit.
Halbzeit der Begegnung
Tor durch Gaston Ignacio Nieto (9)
Qué golazooooo!
Tor für SV Deportivo Latino
Tor für SV Deportivo Latino
Anpfiff der Begegnung
Anpfiff um 12:15 Uhr, Ticker zu spät gestartet.